diff --git a/.claude/update_crazyclaude.sh b/.claude/update_crazyclaude.sh
new file mode 100755
index 0000000..698518f
--- /dev/null
+++ b/.claude/update_crazyclaude.sh
@@ -0,0 +1,46 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Met à jour .claude depuis CrazyClaude et llm-functions depuis upstream,
+# puis reconstruit les outils aichat.
+#
+# Usage : bash .claude/update_crazyclaude.sh [--dry-run]
+
+set -euo pipefail
+
+CRAZY_CLAUDE_URL="https://gargoton.petite-maison-orange.fr/eric/CrazyClaude.git"
+LLM_FUNCTIONS_URL="https://github.com/sigoden/llm-functions.git"
+CLAUDE_PREFIX=".claude"
+LLM_PREFIX=".claude/llm-functions"
+
+dry_run=0
+[[ "${1:-}" == "--dry-run" ]] && dry_run=1
+
+run() {
+    if [[ "$dry_run" -eq 1 ]]; then
+        echo "[dry-run] $*"
+    else
+        echo "» $*"
+        "$@"
+    fi
+}
+
+require() {
+    command -v "$1" &>/dev/null || { echo "ERREUR : '$1' introuvable dans le PATH" >&2; exit 1; }
+}
+
+require git
+require argc
+require jq
+
+echo "=== Mise à jour de .claude (CrazyClaude) ==="
+run git subtree pull --prefix "$CLAUDE_PREFIX" "$CRAZY_CLAUDE_URL" main --squash
+
+echo ""
+echo "=== Mise à jour de .claude/llm-functions ==="
+run git subtree pull --prefix "$LLM_PREFIX" "$LLM_FUNCTIONS_URL" main --squash
+
+echo ""
+echo "=== Reconstruction des outils llm-functions ==="
+run argc build --arcgfile "$LLM_PREFIX/Argcfile.sh"
+
+echo ""
+echo "OK — outils reconstruits dans $LLM_PREFIX/bin/"