Fix AudioSink Send trait issue with cpal Stream

Problem:
- cpal::Stream is not Send
- Cannot use Stream across await points in async functions
- Caused compilation error in AudioSinkLogic::process

Solution:
- Spawn dedicated thread for cpal Stream (similar to rodio approach)
- Communicate with thread via std::mpsc channel
- Thread waits for shutdown command before dropping stream
- Main async loop can now safely await without Send issues

Changes:
- Add std::mpsc and std::thread imports
- Create stream_cmd channel (std::mpsc::channel)
- Spawn thread::spawn for stream creation and management
- Replace drop(stream) with stream_cmd_tx.send + thread.join
- Handle errors in thread with tracing::error (no ? operator)

Testing:
- Compiled successfully with libsoxr and libasound2 (local install)
- Dependencies installed in ~/.local without sudo
- PKG_CONFIG_PATH configured correctly
- LD_LIBRARY_PATH configured correctly

Note: pmoparadise example has unrelated netstat2 compilation issue

INSTALL_LIBSOXR.md

@@ -0,0 +1,160 @@
+# Installation des dépendances système sans droits sudo
+
+Ce document explique comment installer les dépendances système de `pmoaudio` localement sans privilèges administrateur.
+
+## Dépendances requises
+
+1. **libsoxr** - Nécessaire pour `ResamplingNode` (resampling audio haute qualité)
+2. **libasound2** (ALSA) - Nécessaire pour `AudioSink` via rodio (lecture audio sur Linux)
+
+## Contexte
+
+Les crates `soxr` et `rodio` nécessitent des bibliothèques système. Dans un environnement sans droits sudo, voici comment les installer localement.
+
+## Méthode : Installation locale via apt-get download
+
+### 1. Télécharger les packages .deb
+
+```bash
+cd ~/.local
+
+# Pour libsoxr (ResamplingNode)
+apt-get download libsoxr-dev libsoxr0
+
+# Pour ALSA (AudioSink)
+apt-get download libasound2-dev
+```
+
+Cela télécharge les fichiers `.deb` sans les installer système-wide.
+
+### 2. Extraire les packages
+
+```bash
+# Extraire libsoxr
+dpkg -x libsoxr-dev_*.deb .
+dpkg -x libsoxr0_*.deb .
+
+# Extraire ALSA
+dpkg -x libasound2-dev_*.deb .
+```
+
+Les fichiers sont extraits dans `~/.local/usr/lib/x86_64-linux-gnu/` et `~/.local/usr/include/`.
+
+### 3. Configurer les variables d'environnement
+
+Ajouter à votre `~/.bashrc` ou exporter dans votre session :
+
+```bash
+export PKG_CONFIG_PATH="/root/.local/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig:$PKG_CONFIG_PATH"
+export LD_LIBRARY_PATH="/root/.local/usr/lib/x86_64-linux-gnu:$LD_LIBRARY_PATH"
+```
+
+**IMPORTANT:** Remplacer `/root/` par le chemin de votre home directory (`$HOME` ou `~`).
+
+### 4. Vérifier l'installation
+
+```bash
+# Vérifier libsoxr
+pkg-config --libs --cflags soxr
+
+# Vérifier ALSA
+pkg-config --libs --cflags alsa
+```
+
+Devrait retourner quelque chose comme :
+```
+# soxr
+-I/root/.local/usr/include -L/root/.local/usr/lib/x86_64-linux-gnu -lsoxr
+
+# alsa
+-I/root/.local/usr/include -L/root/.local/usr/lib/x86_64-linux-gnu -lasound
+```
+
+## Utilisation avec Cargo
+
+### Pour les builds réguliers
+
+Les variables d'environnement suffisent pour `cargo build` et `cargo run`.
+
+### Pour les tests
+
+Les tests nécessitent également la configuration du linker. Deux options :
+
+#### Option A : Configuration locale du projet (NON RECOMMANDÉ pour le versioning)
+
+Créer `.cargo/config.toml` dans chaque crate :
+
+```toml
+[build]
+rustflags = ["-L", "/root/.local/usr/lib/x86_64-linux-gnu"]
+```
+
+**⚠️ NE PAS committer ces fichiers** - ils contiennent des chemins spécifiques à votre installation.
+
+#### Option B : Variables d'environnement pour cargo test
+
+```bash
+export PKG_CONFIG_PATH="$HOME/.local/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pkgconfig:$PKG_CONFIG_PATH"
+export LD_LIBRARY_PATH="$HOME/.local/usr/lib/x86_64-linux-gnu:$LD_LIBRARY_PATH"
+cargo test
+```
+
+## Pour d'autres distributions
+
+### macOS (avec Homebrew)
+
+```bash
+brew install libsoxr
+# Note: ALSA n'est pas nécessaire sur macOS (rodio utilise CoreAudio)
+```
+
+### Debian/Ubuntu (avec sudo)
+
+```bash
+sudo apt-get install libsoxr-dev libasound2-dev
+```
+
+### Fedora/RHEL
+
+```bash
+sudo dnf install soxr-devel
+```
+
+## Troubleshooting
+
+### Erreur : "Package 'soxr' was not found" ou "Package 'alsa' was not found"
+
+- Vérifier que `PKG_CONFIG_PATH` contient le bon chemin
+- Vérifier que les fichiers `soxr.pc` et `alsa.pc` existent dans ce répertoire
+
+### Erreur de link : "unable to find library -lsoxr" ou "-lasound"
+
+- Pour `cargo build` : vérifier `LD_LIBRARY_PATH`
+- Pour `cargo test` : utiliser la configuration rustflags (Option A ci-dessus)
+
+### Le test compile mais échoue au runtime
+
+```
+error while loading shared libraries: libsoxr.so.0: cannot open shared object file
+```
+
+Solution : Ajouter `LD_LIBRARY_PATH` également pour l'exécution :
+
+```bash
+export LD_LIBRARY_PATH="$HOME/.local/usr/lib/x86_64-linux-gnu:$LD_LIBRARY_PATH"
+cargo test
+```
+
+## Notes pour Claude Code sessions
+
+Pour les futures sessions Claude :
+
+1. Exporter les variables d'environnement en début de session
+2. NE PAS créer de fichiers `.cargo/config.toml` dans le projet
+3. Si nécessaire pour les tests, les créer localement mais ne pas les committer
+4. Documenter toute difficulté d'installation ici
+
+## Références
+
+- libsoxr GitHub: https://github.com/chirlu/soxr
+- Documentation pkg-config: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/pkg-config/