[webapp] Add debug logging to search functionality

- Bump Cargo.lock version from v0.3.41 to v0.3.52
- Add console.log statements in ServerDrawer.vue and useMediaServers.ts to trace search flow: handleSearch call, server ID/query passed in API request
- Include logging for number of entries returned by search

pmoapp/webapp/src/components/unified/ServerDrawer.vue

@@ -51,6 +51,7 @@ const searchInput = ref('');
 const isSearchMode = computed(() => searchQuery.value !== '');
 
 async function handleSearch() {
+    console.log('[ServerDrawer] handleSearch called, currentServer:', currentServer.value?.id, 'searchInput:', searchInput.value);
     if (!currentServer.value || !searchInput.value.trim()) return;
     await searchServer(currentServer.value.id, searchInput.value.trim());
 }