Fix cover URL race condition in RadioParadiseStreamSource

Corrige un bug critique de race condition dans RadioParadiseStreamSource :
- Rend song_to_metadata() async et attend que toutes les métadonnées soient configurées
- Supprime le tokio::spawn() qui causait un retour prématuré des métadonnées
- Garantit que cover_url est disponible quand FlacCacheSink lit les métadonnées
- Ajoute des logs de debug pour tracer la configuration des métadonnées
- Remplace eprintln! par tracing::warn! pour une meilleure cohérence

Corrige également un warning de compilation :
- Retire le `mut` inutile sur la variable `writer` dans play_and_cache.rs

Le problème : song_to_metadata() retournait les métadonnées avant que
la task asynchrone ne finisse de les configurer, ce qui causait un
cover_url manquant quand FlacCacheSink essayait de cacher les covers.

pmoparadise/examples/play_and_cache.rs

@@ -130,7 +130,7 @@ async fn main() -> Result<(), Box<dyn std::error::Error>> {
     tracing::info!("Creating playlist: {}", playlist_id);
 
     // Créer une playlist éphémère (non persistante) pour cet exemple
-    let mut writer = playlist_manager.get_write_handle(playlist_id.clone()).await?;
+    let writer = playlist_manager.get_write_handle(playlist_id.clone()).await?;
     writer.set_title(format!("Radio Paradise - Channel {}", channel_id)).await?;
     writer.flush().await?; // Vider la playlist si elle existait
     tracing::debug!("Playlist created and flushed");