🔧 refactor(base_url): centraliser gestion des URLs absolues via middleware

- Ajout d'un BaseUrl layer dans pmoserver pour gérer les URLs absolues (LAN/WAN)
- Renommage de `covers_absolute_url_for` → ` covers_relative_route`, stocker les routes relatives
- Mise à jour des appels UPnP vers `covers_absolute_url_for_upnp` (fallback PMO_SERVER_URL)
- Correction des tâches de fond pour stocker les routes, pas l'URL complète
- Suppression du feature gate `simd` inutilisé dans pmoaudio/src/lib.rs

pmoaudio-ext/src/sinks/streaming_icyflac_sink.rs

@@ -88,7 +88,7 @@ impl IcyClientStream {
 
         // Add cover URL if we have a cover_pk
         if let Some(pk) = &meta.cover_pk {
-            let cover_url = pmocache::covers_absolute_url_for(pk, None);
+            let cover_url = pmocache::covers_absolute_url_for_upnp(pk, None);
             metadata_str.push_str(&format!("StreamUrl='{}';", cover_url));
         } else if let Some(url) = &meta.cover_url {
             // Fallback to external cover URL if no local pk