🔧 refactor(base_url): centraliser gestion des URLs absolues via middleware

- Ajout d'un BaseUrl layer dans pmoserver pour gérer les URLs absolues (LAN/WAN)
- Renommage de `covers_absolute_url_for` → ` covers_relative_route`, stocker les routes relatives
- Mise à jour des appels UPnP vers `covers_absolute_url_for_upnp` (fallback PMO_SERVER_URL)
- Correction des tâches de fond pour stocker les routes, pas l'URL complète
- Suppression du feature gate `simd` inutilisé dans pmoaudio/src/lib.rs

pmoupnp/src/cache_registry.rs

@@ -54,7 +54,7 @@ pub fn get_audio_cache() -> Option<Arc<AudioCache>> {
 /// // url = "http://localhost:8080/covers/images/abc123/300"
 /// ```
 pub fn build_cover_url(pk: &str, size: Option<usize>) -> anyhow::Result<String> {
-    Ok(pmocache::covers_absolute_url_for(
+    Ok(pmocache::covers_absolute_url_for_upnp(
         pk,
         size.map(|s| s.to_string()).as_deref(),
     ))