⬆️ migration mdns →mddns-sd

- Remplacer la crate abandonnée `mdns` (3.0, non-UTF8) par activement maintenue et UTF‑compliant `mdns-sd` (0.19)
- Supprimer les dépendances inutiles `async‑std`, `futures-util` (uniquement utilisées dans le thread mDNS)
- Refactoriser `control_point.rs` : passer d’un bloc async bloquant à une boucle synchrone avec `ServiceDaemon.browse()` + récepteur blocant
- Simplifier drastiquement le parsing dans `chromecast_discovery.rs` via l’API haut‑niveau de mdns-sd (`ServiceInfo`, `get_property_val_str`) → ~80 lignes remplacées par 52
- Ajouter index SQLite `idx_metadata_key_value` pour accélérer les requêtes par origin_url
- Nettoyer exports inutiles dans `pmomediaserver::server_ext`
- Supprimer filtre de bruit obsolète `mdns=error` dans les logs
- Met à jour la version en 0.3.42

pmocache/src/db.rs

@@ -203,6 +203,14 @@ impl DB {
             [],
         )?;
 
+        // Index sur metadata(key, value) pour rendre get_pk_by_origin_url efficace.
+        // Sans cet index, la requête WHERE key = 'origin_url' AND value = ? fait
+        // un full scan car la PRIMARY KEY est (pk, key).
+        conn.execute(
+            "CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_metadata_key_value ON metadata (key, value)",
+            [],
+        )?;
+
         // LAZY PK SUPPORT: Index sur lazy_pk pour lookups rapides (lazy_pk → real pk)
         conn.execute(
             "CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_asset_lazy_pk ON asset (lazy_pk)",