Déplacer cache registry dans les crates individuelles (pattern singleton)

Au lieu d'avoir un cache_registry centralisé dans pmoupnp qui créait
des dépendances circulaires, chaque crate a maintenant son propre
singleton global :

- pmoaudiocache : register_audio_cache() + get_audio_cache()
- pmocovers : register_cover_cache() + get_cover_cache()

Changes:
- Add singleton pattern to pmoaudiocache/src/lib.rs
- Add singleton pattern to pmocovers/src/lib.rs
- Add once_cell dependency to both crates
- Update pmoplaylist to use pmoaudiocache::get_audio_cache() as fallback
- Update pmoupnp/upnp_server.rs to use register_* functions
- Update pmoupnp/lib.rs to reexport only get_* (not register_*)
- Remove pmoupnp/src/cache_registry.rs (no longer needed)

pmoupnp réexporte get_audio_cache() et get_cover_cache() pour
compatibilité avec le code existant (pmosource, etc.).

pmoaudiocache/Cargo.toml

@@ -36,6 +36,9 @@ async-trait = "0.1"
 # Async
 tokio = { version = "1.0", features = ["full"] }
 
+# Singleton
+once_cell = "1.20"
+
 # Serveur HTTP (optionnel pour l'extension)
 pmoserver = { path = "../pmoserver", optional = true }
 pmoconfig = { path = "../pmoconfig", optional = true }