- Replace play_current_from_queue with new `playCurrentFromQueueWithRetry` method in control_point.rs
- Replace play_next_from_queue with `playNextFromQueueWithRetry` and add panic safety in musicrenderer.rs
- Implement retry logic (3 attempts, 200ms delay) for transient renderer errors like JBL Authentics 300
- Deprecate old methods without retry support