fix: Use while loop instead of if for robust cache size guarantee

Problem:
- With `if >= CACHE_SIZE`, only ONE element removed per call
- If cache ever had >10 elements (abnormal state), would stay oversized
- Example: 12 elements → if removes 1 → 11 elements → add 1 → 12 elements ❌

Solution:
- Use `while >= CACHE_SIZE` to remove ALL excess elements
- Example: 12 elements → while removes 2 → 10 elements → add 1 → 10 elements ✅
- Guarantees exactly ≤10 elements regardless of initial state

Changes:
- mark_block_downloaded(): changed `if` to `while`
- Updated comment to reflect "tous les éléments excédentaires"
- Documentation updated with robustness guarantee

pmoparadise/RADIO_PARADISE_STREAM_SOURCE.md

@@ -118,8 +118,8 @@ AudioSegment::new_audio(42, AudioChunk::I16(...))
 const RECENT_BLOCKS_CACHE_SIZE: usize = 10;
 
 fn mark_block_downloaded(&mut self, event_id: EventId) {
-    // Retirer le plus ancien si on est déjà à la limite (évite de dépasser la capacité)
-    if self.recent_blocks.len() >= RECENT_BLOCKS_CACHE_SIZE {
+    // Retirer tous les éléments excédentaires (garantit <= CACHE_SIZE)
+    while self.recent_blocks.len() >= RECENT_BLOCKS_CACHE_SIZE {
         self.recent_blocks.pop_front();
     }
 
@@ -131,6 +131,7 @@ fn mark_block_downloaded(&mut self, event_id: EventId) {
 **Avantages VecDeque** :
 - ✅ Ordre FIFO garanti (le plus ancien est toujours retiré)
 - ✅ Simple et prévisible
+- ✅ Robuste : `while` garantit exactement 10 éléments max, même en cas d'état anormal
 - ✅ Ne dépasse jamais la capacité pré-allouée (retire avant d'ajouter)
 - ✅ Pour 10 éléments, `contains()` en O(n) reste très performant
 

pmoparadise/src/radio_paradise_stream_source.rs

@@ -67,8 +67,8 @@ impl RadioParadiseStreamSourceLogic {
 
     /// Marque un bloc comme récemment téléchargé (FIFO)
     fn mark_block_downloaded(&mut self, event_id: EventId) {
-        // Retirer le plus ancien si on est déjà à la limite (évite de dépasser la capacité)
-        if self.recent_blocks.len() >= RECENT_BLOCKS_CACHE_SIZE {
+        // Retirer tous les éléments excédentaires (garantit <= CACHE_SIZE)
+        while self.recent_blocks.len() >= RECENT_BLOCKS_CACHE_SIZE {
             self.recent_blocks.pop_front();
         }